Why do you put up with such adverse conditions?

你为什么要忍受如此恶劣的条件？

When the worst of humanity strikes the best of humanity responds.

当人性中最恶劣的东西袭来时，人性中最美好的部分回应。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍救援工作的进行。

I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion.

我认为，威胁麻瓜身的人比调制一种复杂的药剂恶劣得多。

I prefer the plants that are resistant to bad climate.

我比较喜欢那能抵抗恶劣气候的植物。

They are a reminder of the long human history in this harsh environment.

它们是人类在这个恶劣的环境中悠久历史的见证。

It does not sanction more bad behavior.

它不应该批准更多的恶劣行为。

Last Wednesday, the elements, indifferent as ever, brought down Flight 90.

周三，恶劣的天气与往常一样无情，将90号航班硬生生地从天空中拽到水中。

I find this fine to be inadequate given the egregious nature of the offense.

考虑到这一罪行的恶劣性质，我认为罚款力度不够。

A rather unfriendly bloke took designs on my watch and wallet.

一个相当恶劣的小子设计拿走我的钱包和手表。

Or who are really unreliable, who are selfish and self-absorbed, or sarcastic and mean.

或是那不可靠、自私、且自我中心或讽刺和恶劣的人。

The country's National Weather Bureau says the unfavorable weather conditions.

国家气象局表示这是恶劣的天气条件。

The threat they could pose if they crash and what would happen in bad weather.

如果风筝坠毁可能会发生危险，且在恶劣天气下风筝的状况也是未知数。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今年冬天的大雪过后，自然融雪使恶劣的天气更加恶化。

A nation that consistently has the most violent weather in the world.

一个持续拥有世界最恶劣天气的国家。

And a rise in unruly passengers is part of that.

此外，不守规矩的乘客增多也是恶劣工作环境的一部分。

Rain showers and even some severe weather across parts of the deep south.

雨水骤降，甚至南部深处的有地方会现恶劣的天气。

These commonly occur when there's severe weather over the ocean.

这是通常发生在海洋的恶劣天气。

It was now clear it was a harsh and hostile world.

那显然是个严酷、恶劣的世界。

Severe weather in the American southeast leads off today's show.

今天我们首先关注美国东南部的恶劣天气。